22-23 Kasım tarihlerinde İstanbul'da "Rus Dili Olimpiyatı: Olimprus" yarışması düzenlenecek. İstanbul Türk-Rus Kültür Vakfı ve Moskova RUDN Üniversitesi işbirliğiyle organize edilen yarışma, Rusya Federasyonu Devlet Başkanlığı Rusça Konseyi himayesinde gerçekleştiriliyor.

Rusça öğrenen üniversite öğrencileri, yarışmada Rusça dilbilgisi, genel kültür, yetenek ve kısa film kategorilerinde mücadele edecek. Etkinliğe Türkiye'deki Rus Dili ve Edebiyatı ve Rusça Mütercim Tercümanlık bölümü öğrencilerinin yanı sıra Meslek Yüksel Okulu öğrencileri ve Rusçayı seçmeli olarak alan öğrenciler de katılabilecek. Dereceye girenleri ise Moskova'da yaz okulu, katılım sertifikası ve sürpriz hediyeler bekliyor.

İstanbul Türk-Rus Kültür Vakfı Müdürü Leman Türkeli, ilk kez düzenlenecek etkinliğin detaylarını ve vakfın üstlendiği misyonu RS FM mikrofonlarına anlattı. Süheyla Demir'in sunduğu Radyo Sohbetleri programına konuk olan Leman Türkeli’nin yaptığı açıklamalar şöyle:

"AMACIMIZ KÜLTÜREL ALIŞVERİŞİ ARTIRMAK"

-Türk-Rus Kültür Vakfı’nın misyonu nedir, ne amaçla kuruldu?

Türk-Rus Kültür Vakfı, 2011 yılında kuruldu. Amacımız Rus kültürünü Türkiye’de Türk kültürünü Rusya’da tanıtmak. Aynı zamanda Rus edebiyatına, Rus diline Türkiye’de dikkat çekmek. Kültürel, alış-veriş, insanların kültür anlamında birbirini daha iyi tanımasını sağlamaya yardımcı olmak.

-Hedeflerinizden biri de Türkiye’de Rusçanın yaygınlaşmasını sağlamak. Son yıllarda Türkiye ile Rusya ilişkilerinin gelişmesine paralel olarak Rusçaya ilgi ve ihtiyaç giderek artıyor mu sizce de, gözlemleriniz ne yönde?

Evet kesinlikle bunun böyle olduğunu söyleyebiliriz. Çünkü ticaret alanında ya da siyaset planında yakın ilişkiler var fakat bütün bunlar aslında insanların birbirini karşılıklı anlamasına dayalı şeyler. Bu da dil bilmeyi gerektirir. Bu sebeple Türkiye’de Rusça son dönemde tabi ki çok daha fazla ilgi görmeye başladı.

"RUSÇA BİLMENİN AVANTAJI HEP OLACAK"

-Peki Rusça bilmenin sağladığı, beraberinde getirdiği avantajlar neler sizce? Günümüzde Rusça bilmek neden bu kadar önemli?

Türkiye’nin ticaret alanında en fazla işbirliği yaptığı ülkelerden bir tanesi Rusya. Aynı zamanda çok yakın komşumuz ve yüzyıllardır ilişki içinde bulunduğumuz bir devlet. Tabi ki durum böyle olunca bu coğrafyayı ayrı düşünmek mümkün değil. Bu ticari ve hem siyaset planındaki yakınlık mutlaka devam edecektir. Çünkü Türkiye ve Rusya iki komşu ülke ve Rusça bilmenin avantajı da her zaman olacaktır, her zaman Rusça bilmek değerini koruyacaktır.

-Rusça bilen üniversite öğrencileri, Rusça okuyan öğrenciler çok yakında vakfınızın düzenlediği kapsamlı bir yarışmada bir araya gelecek. 22-23 Kasım tarihlerinde Rus Dili Olimpiyatı düzenleyeceksiniz. Yarışma hakkında bilgi alabilir miyiz? Ne tür etaplardan oluşuyor ve kimler katılabiliyor?

Bu yarışma bizim için çok önemli çünkü biz bu yarışmayı ilk defa yapıyoruz İstanbul’da. Rusya Halkların Dostluğu Üniversitesi “RUDN” ve Türk-Rus Kültür Vakfı işbirliğiyle düzenleniyor. Yarışma şu açıdan da çok önemli; Rusya Federasyonu Devlet Başkanlığı Rusça Konseyi himayesinde gerçekleşiyor. Bu kurum, Rusçanın izleyeceği yolu belirliyor. Yarışmaya tüm üniversite öğrencileri katılabilir. Bir ön eleme aşaması var. Ön eleme aşamasında üniversiteler kendi içinde mini olimpiyatlar düzenlediler ve bir eleme gerçekleştirdiler. Her ayrı kategori için 3’er öğrenci olmak üzere her üniversiteden 24’er öğrenci katılacak final turuna. Rusça öğrenen öğrenciler, dil bilgisi, genel kültür, kısa film ve yetenek kategorilerinde yeteneklerini ve bilgilerini sergileme fırsatı bulacaklar.

HER SEVİYEDE RUSÇA BİLENLER OLİMPRUS'A KATILABİLİR

-Katılımcılar Rusçayı en az hangi seviyede bilmeli?

Bizim yarışmamızda prensibimiz şu oldu; mümkün mertebe fazla öğrenci bu yarışmaya ilgi göstersin ve katılsın. Çünkü amaç zaten Rusça öğrenenleri motive etmek. Durum böyle olunca başlangıç seviyesinden itibaren en üst seviyede Rusça bilene kadar bütün öğrenciler katılabilir.

-Üniversitelerde ön elemelerin yapıldığını ve 24’er aday belirlendiğini söylediniz. Özellikle hangi üniversitelerden yoğun katılım söz konusu?

Yakın olması itibarıyla tabi ki İstanbul’daki üniversiteler bu konuda daha ilgililer. Ancak bizi çok şaşırtan bazı başvurular da oldu ve mutlu etti aynı zamanda. Çünkü Türkiye’nin aslında dört bir yanında bulunan üniversitelerden biz cevap aldık ve katılmak istediklerini öğrendik. Mesela; Afyon Kocatepe Üniversitesi bunlar arasında Aksaray Üniversitesi, Kars Kafkas Üniversitesi gibi aslında oldukça İstanbul’a uzak üniversiteler de ilgi gösterdiler bu yarışmaya.

-Bu kadar yoğun bir katılım bekliyor muydunuz?

İlk olması itibarıyla herhangi bir ön tahminde bulunmuyorduk ancak tabi ki istediğimiz, ümit ettiğimiz bir şeydi. Daha fazla ilgi duyulsun, daha fazla kişi Rusçayı daha yakın planda tanımış olsun ve öğrenmeye daha hevesli davransın niyetiyle yola çıktık ve zannediyorum böyle bir etki de oluşturdu.

JÜRİ HEYETİ SIR GİBİ GİZLİ

-Peki jüride kimler olacak?

Jürimizin isimlerini biz açıklamıyoruz, ancak jürilerimizin hepsi Rusya’dan, Moskova’dan ve St. Petergburg’taki üniversitelerden davet edildi. Buradaki temel amacımız da mümkün olduğunca objektif bir değerlendirme yapılmasıydı. 12 jüri üyemiz olacak, olimpiyat jürisinin onursal başkanlığını da Rusya Devlet Sanatçısı Iosef Kobzon yapacak.

-Yarışmada dereceye girenleri ne gibi ödüller bekliyor?

Birincilik elde eden tüm yarışmacılarımız Moskova’da yaz okulu kazanacaklar. Bu iki hafta süreli bir yaz okulu olacak ve aynı zamanda kültürel geziler içerecek. İkinci ve üçüncülük ödülü kazanan yarışmacılarımıza yönelik de çeşitli hediyelerimiz olacak.

-Rus Dili Olimpiyatını geleneksel hale getirmeyi düşünüyor musunuz?

Öyle planlıyoruz, öyle ümit ediyoruz. Bu yılki tecrübemiz bize bir yönlendirme yapacak. Bu seneki sonuçlara göre ümidimiz odur ki devam etsin.

MOSKOVA'DA TÜRK KÜLTÜRÜ FESTİVALİ DÜZENLENECEK

-Türk-Rus Kültür Vakfı, geçtiğimiz yılın Nisan ayında İstanbul’da Rus Kültür Festivali düzenlemişti. Ve şimdi de Rusya’da Türk Kültürü Festivali düzenlemeyi planlıyorsunuz. Bu proje ne aşamada?

Bu proje gerçekleşecek tabi ki. Bu sene maalesef bir kısım tatsız olaylar yaşandı. Bizim festivali yapmayı planladığımız tarihte hepimizin bildiği bir maden faciası yaşanmıştı. Dolayısıyla festivalimizi iptal etmek durumunda kaldık. Ancak önümüzdeki döneme ait olmak üzere biz projemizi gerçekleştirmeyi hedefliyoruz. Her ne kadar istenmeyen bir olaydan dolayı gerçekleştirememiş olsak da Türk sanatçılarımızın buna gösterdiği ilgi çok güzeldi. İnanın can-ı gönülden orada Türk kültürünü tanıtmak isteyerek hevesli bir şekilde davetimize cevap vermişlerdi. Bu bizim için ayrı bir motivasyon oldu.

TÜRK VE RUS KÜLTÜRLERİ ÇOK YAKIN

-Geçen yılki Rus Kültürü Festivali de çok ilgi görmüştü. İstiklal caddesinde düzenlenen Dostoyevski defilesi vardı çok yoğun katılım gösterilmişti hem basından hem de halktan. Aslında her iki ülke halkı birbirlerini gerçekten tanımak istiyor sanırım, öyle değil mi?

Evet, katılıyorum ben bu düşüncenize. Çünkü bundan önceki ilişkiler sınırlıydı. Ekonomi alanındaydı ya da farklı bir kısım alanlarla sınırlıydı. Ama turizm açısından gidiş-gelişler artıkça, insanlar karşılıklı olarak birbirlerinin yaşadığı yerleri daha yakından görüp, birbirlerini daha yakından tanıdıkça aslında çok da uzak kültürler olmadığını anladı. Rus ve Türk kültürleri oldukça yakın kültürler bence. Bunu keşfettikçe birbirlerine olan sempatileri ve merakları oldukça arttı. Dolayısıyla bu tip faaliyetlere gösterilen ilgi de çok yoğun.