Ruslar artık çok daha kolay Türkçe öğrenecek
Moskova’da Akademi Dil Merkezi’nde Türkçe öğretmenliği yapan Menaf Gölcüklü, Ruslar için gramer kitabı hazırladı. Kitabın tanıtımında konuşan Gölcüklü, konuların Rusça olarak anlatıldığını, Rusların artık çok daha kolay Türkçe öğrenebileceklerini söyledi.
Kitapta konu anlatımının yanı sıra, metinler, alıştırmalar, deyimler, atasözleri ve sıkça kullanılan kelimelerden oluşan sözlük de yer alıyor. Türkçe ve Rusça gramer yapısındaki farklılıkların dikkate alınarak hazırlanan kitapta, Rusların sıkça yanlış anladıkları konular özellikle vurgulandı.
Sıkça talep edilen hallerin (padej) tablosu, zamanlar tablosu ve fiillerin hangi hal eki ile kullanılacağı bilgisi mevcut. Ruslara Türkçe öğretme sürecinde sıkça sorulan sorular, Rusçadan direkt tercüme yoluyla yapılan yanlışlar kitap hazırlanırken dikkate alındı.
Gölcüklü değerlendirmesinde, “Türkçe öğrenenlere ya da tekrar etmek isteyenlere çok iyi bir yardımcı kitap olup, Rusların (samuçitel) dedikleri bireysel öğrenme için de bu kitap tavsiye edilir. Ayrıca Kitapta bolca tablo kullanılmıştır. Türkçe öğrenmek isteyen biri çok rahatlıkla çalışıp alıştırmaları yapabilir, cevap anahtarından kendisini kontrol edebilir. Bu kitabı bitiren Türkiye'de günlük hayat akışında kendisini ve problemlerini çok rahatlıkla ifade edebilir.” dedi.
Kitap Moskova’da birçok kitap evinde satışa sunuldu.
1) http://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=194089