ASTANA – Kazakistan, ülkenin devlet yapısını yeniden şekillendiren kapsamlı bir anayasa değişikliği sürecinde. Taslak metinde dikkat çeken bir değişiklik, Rus dilinin statü tanımıyla ilgili.
Mevcut anayasada "resmi olarak kazak diliyle eşit şekilde kullanılır" ifadesi, yeni taslakta "kazak dili yanında resmi olarak kullanılır" şeklinde değiştirildi.
Kazakistan Anayasa Mahkemesi Başkan Yardımcısı Bakıt Nurmuhanov, Sputnik Kazakistan'a yaptığı açıklamada, "Yeni anayasanın 9. maddesinde 'тең' (eşit) kelimesi 'қатар' (yanında, birlikte) ile değiştirildi" dedi.
Mevcut Anayasa'nın 7. Maddesi, 2. Fıkrası şu şekilde: "Devlet kuruluşlarında ve yerel yönetim organlarında Rus dili, Kazak diliyle eşit şekilde resmi olarak kullanılır."
Yeni Taslak Metin'de bu ifadenin, "Kazak dili yanında, Rus dili devlet kuruluşlarında ve yerel yönetim organlarında resmi olarak kullanılır" şeklinde düzenlenmesi planlanıyor.
Bu dilsel incelik, sembolik önemi büyük bir değişim olarak yorumlanıyor. "Eşit" (тең) ifadesinin çıkarılması, Kazak dilinin tartışmasız tek devlet dili statüsünü vurgulamayı ve Rusçanın rolünü "yanında kullanılan resmi bir dil" olarak tanımlamayı amaçlıyor. Pratikte günlük hayatta ve idari işlerde Rusçanın kullanımı büyük olasılıkla değişmeyecek olsa da, anayasal çerçevede Kazak dilinin üstünlüğü ve önceliği net bir şekilde tesis ediliyor. →