Rusça bazı dil kuralları, 65 yıl sonra ilk kez güncellenecek

HABERRUS - Rusya Eğitim Bakanlığı, Rus dilinde bazı yazım kurallarında değişikliğe gitmeye hazırlanıyor.

İzvestiya gazetesinin haberine göre, Rusçadaki son yazım kuralı değişikliğinin 1956 yılında yapıldığı, o tarihten sonra çok sayıda yabancı ve yeni kelimenin Rus diline girdiği ancak bu kelimelerin yazım kurallarının oluşturulmadığı belirtiliyor.

Bakanlığın teklifi yasalaşırsa Rus dilinde 65 yıl sonra ilk kez değişikliğe gidilmiş olacak. Bakanlık yetkilileri Rusçada 1990'lardan sonra yaygınlaşan midi, maksi, audio ve medya gibi birleşik kelime bileşenlerinin yazımına dair belirsizlik bulunduğunu, 1956 yılında güncellenen yazım kılavuzlarının, artık yaygın biçimde kullanılan bu bileşenlerin nasıl yazılacağına dair bilgi içermediğini, yapılacak değişikliklerle bu tür eksikliklerin giderileceği vurgulanıyor.

Taslağı hazırlayan dil bilimciler geçtiğimiz on yıllar boyunca, Rus diline özellikle yabancı dillerden çok sayıda kelimenin geçtiğini yada herhangi bir kuralla düzenlenmeyen kelimelerin ortaya çıktığını bunların günlük kullanımda yazım kurallarıyla düzenlenmediğini, hazırlanan tasarının bu eksikliği de ortadan kaldıracağını belirtiyor.

Gündelik dile yerleşmiş telik (televizyon) ve velik (bisiklet) gibi kelimelerin yazım ve çekim kuralları da teklif edilen değişiklik kapsamında. Diğer öneriler özel isim kökenli bilimsel birimlerin ve kurum adlarının yazımıyla ilgili.

Milli Eğitim Bakanlığı gözetiminde bir grup dilbilimci tarafından hazırlanan yeni yazım klavuzu seti bir yıldan fazladır süren bir çalışmanın sonucunda taslak olarak sunuldu.

Rusya Bilimler Akademisi yazım komisyonundan uzmanların da katıldığı çalışmalar, henüz geliştirme aşamasında ve taslak yazım kurallarını ele alıyor.

Taslağı hazırlayan uzmanlar bunun bir dil reformu olmadığını yapılan çalışmanın sadece Rus dilinde hali hazırda şekillenmiş olan hükümleri düzenleyen bir çalışma olduğunu belirtiyor.

Taslak bir süre daha tartışılacak ve bazı olası revizyonlardan sonra parlamentonun alt kanadı Duma'ya sunulacak.