Moskova Metrosunda Arapça Harita Kullanıma Sunuldu

HABERRUS - Moskova metrosunda yolcular için sunulan dil seçenekleri genişletiliyor. Ocak ayının sonunda metro trenlerinden birinde Çince dilinde bir metro haritası yer almıştı. Şimdi ise Moskova Ulaştırma Departmanı’nın açıklamasına göre, metro haritası Arapçaya çevrildi.

Moskova Belediye Başkan Yardımcısı Maksim Liksutov, yaptığı açıklamada, bu haritanın 30’dan fazla “Canlı İletişim” (Живое общение) noktasından ücretsiz olarak temin edilebileceğini belirtti. Liksutov, Moskova’nın dünyanın en popüler turistik destinasyonlarından biri olduğunu vurgulayarak, ulaşımı hem yerel halk hem de yabancı ziyaretçiler için daha konforlu hale getirmeyi amaçladıklarını söyledi. “Orta Doğu’dan gelen turistler için Moskova metro haritasını Arapça’ya çevirdik,” dedi.

Arapça Metro Haritası Daha Kullanışlı

Yeni harita A3 formatında hazırlandı, böylece üzerindeki tüm semboller net bir şekilde görülebiliyor. Ayrıca akordeon şeklinde katlanabilir tasarımı sayesinde taşıması kolay.

Çeviri sırasında anlamsal yöntem ve transliterasyon bir arada kullanıldı. Bu sayede Arapça konuşan turistler, Moskova’da ve metroda daha kolay yön bulabilecek.

Örneğin: • “Kuznetsky Most” istasyonu Arapça olarak “Kuznitski Must” şeklinde translitere edildi ve haritada كوزنتسكي موست olarak yazıldı.

•   “Delovoy Tsentr” (İş Merkezi) istasyonu ise anlamına uygun şekilde “Markaz Aamal” (مركز أعمال) olarak çevrildi.

Bu yeni düzenleme, Moskova’yı ziyaret eden Arapça konuşan turistler için daha konforlu bir ulaşım deneyimi sağlamayı hedefliyor.